Кейс · Трансляція + Zoom + Переклад

«Централізоване
теплопостачання 2026»

III Всеукраїнський форум виробників теплової енергії у Вінниці. Дводенна мультикамерна трансляція на YouTube, синхронний переклад українською та англійською у Zoom, прямий діалог залу з міжнародними учасниками, аудіопідтримка та фотосесія.

Організатор ГО «Екоклуб»
Дата 1–3 липня 2026
Місто Вінниця
Мови UA + EN
Камери 2

Що треба було зробити

Форум «Централізоване теплопостачання 2026» — третій за рахунком всеукраїнський галузевий захід, який ГО «Екоклуб» проводить у Вінниці. Три дні: виїзні візити на об'єкти теплопостачання, конференційний день у готелі Оптіма та культурна програма. До участі залучені представники теплопостачальних підприємств з усієї України, органів місцевого самоврядування, Мінрозвитку, а також міжнародні партнери — Danfoss, Danish Energy Agency, GIZ.

Особливість заходу — присутність іноземних учасників і доповідачів, які підключалися дистанційно. Це вимагало не просто технічної трансляції, а повноцінного двомовного середовища з синхронним перекладом і можливістю живого діалогу між залом і Zoom-учасниками.

Phoenix Stream розгорнув повний технічний продакшн конференційного дня. Дві камери з режисурою прямого ефіру забезпечили динамічну картинку для YouTube-трансляції на каналі замовника. Паралельно велося адміністрування Zoom: іноземні учасники підключалися онлайн, їхнє зображення виводилося на екран у залі, а звукорежисер забезпечував якісний двосторонній зв'язок.

Синхронний переклад відбувався у режимі реального часу — українською для англомовних учасників і англійською для україномовних. Учасники у залі могли ставити запитання іноземним доповідачам безпосередньо, без затримки і мовного бар'єру. Окрім трансляції — повноцінна фотосесія заходу.

Наші послуги на цьому проєкті

01
Мультикамерна зйомка
Дві камери з режисурою прямого ефіру. Охоплення сцени, спікерів, аудиторії — динамічна картинка для трансляції.
02
Трансляція на YouTube
Пряма трансляція на YouTube-канал замовника. Онлайн-аудиторія долучилася до форуму в режимі реального часу.
03
Синхронний переклад UA/EN
Двосторонній синхронний переклад у Zoom — українською для іноземних учасників, англійською для залу. Без мовного бар'єру.
04
Адміністрування Zoom
Підключення дистанційних учасників, виведення їхнього зображення на екран у залі, управління сесіями і доступами.
05
Діалог залу з онлайн-учасниками
Технічне забезпечення живого спілкування між присутніми у залі та іноземними доповідачами у Zoom — питання, відповіді, дискусія.
06
Аудіопідтримка
Звукорежисер, мікшерний пульт, мікрофони. Чистий звук у залі, в трансляції і в Zoom одночасно.
07
Фотосесія заходу
Репортажна зйомка конференційного дня — спікери, панельні дискусії, робочі моменти, атмосфера залу.

Дивитись на YouTube

III Форум виробників теплової енергії

Галузевий форум з міжнародною участю

«Централізоване теплопостачання 2026» — третій щорічний всеукраїнський форум, який організовує ГО «Екоклуб» за підтримки Danfoss, Danish Energy Agency, GIZ та інших міжнародних партнерів. Захід об'єднує представників теплопостачальних підприємств, органів місцевого самоврядування, Мінрозвитку, міжнародних організацій і бізнесу.

Форум 2026 року сфокусований на трьох ключових темах: стабільність теплопостачання в умовах втрати генерації, нова модель систем ЦТ інтегрована з відновлюваними джерелами енергії, фінансові ресурси для модернізації галузі. Особливістю заходу є поєднання стратегічних дискусій із виїзними візитами на реальні об'єкти теплопостачання Вінниці.

Результати

2
камери в ефірі одночасно
2
мови синхронного перекладу — UA та EN
Live
трансляція на YouTube-канал замовника
7
послуг одночасно на одному заході

Плануєте міжнародний захід?

Забезпечимо трансляцію, синхронний переклад і повноцінний зв'язок між залом і онлайн-учасниками.

Заповнити бриф Залишити заявку